интервью / перевод
софия изелла

софия изелла — совсем не обычная двадцатиоднолетняя девушка. она пишет песни с восьми лет и завораживает слушателей музыкой, которая больше похожа на эмоциональный экзорцизм, чем на выступление: без фильтров, интуитивная и невероятно человечная. её готические монологи находят отклик у слушателей, разочаровавшихся в вылизанности обычной поп-музыки, предлагая вместо неё звучание, наполненное поэтической интенсивностью и неприкрытой честностью.

Q.
во время нашей съёмки ты упомянула, что начала играть на скрипке в четыре года, а писать музыку примерно в восемь. что именно ты писала? песни? стихи? и что заставляло тебя делать это в таком юном возрасте?
SOF.
я писала примерно по три или четыре песни в день. я училась дома, поэтому у меня было столько свободного времени. желание писать появилось из сочетания скуки и моей мгновенной любви к этому занятию.
Q.
о чём пишет восьмилетний ребёнок? у тебя уже тогда были какие-то источники вдохновения или даже амбиции? или это было просто желание творить?
SOF.
я писала об убийствах, изменах, шести жёнах генриха viii, а ещё о природе. я всегда умела сама себя мотивировать.
Q.
поскольку ты училась дома, у тебя была возможность познакомиться со множеством людей, которые мыслили так же, как ты? ты писала музыку одна или вместе с другими людьми? как формировался твой стиль по мере взросления?
SOF.
да! я собрала группу, состоявшую исключительно из скрипачек, и назвала её the nightingales. мне было, кажется, десять, и в группе были ещё три девочки. мы выступали на улицах в пачках и блёстках и зарабатывали кучу денег!

я бы, однако, не сказала, что именно там нашла своё звучание, потому что это была скорее кавер-группа. я выросла с родителями, которые не были связаны с музыкой, и до четырнадцати лет почти не слушала обычное радио. я помню, как слушала женщин, исполнявших шотландскую народную музыку, которые выступали в моём летнем лагере.
софия изелла стоит рядом со знаком stop
софия изелла стоит рядом со знаком stop
Q.
я знаю, что ты много путешествовала, но впервые начала попадаться мне на глаза, когда ещё жила в австралии, и, как я понимаю, именно там начала выступать перед публикой. почему тебе захотелось выступать вживую и уйти от творчества, которое было скорее чем-то для самой себя?
SOF.
я всегда выступала, так что для меня это не было каким-то резким переходом. я выступала ещё в подгузниках, играла на скрипичных концертах и исполняла песни. но австралия стала местом, где у меня впервые было настоящее выступление, похожее на концерт.
Q.
тебе нравились твои первые живые выступления? или тебе было сложно?
SOF.
я всегда их любила. сложно было не в негативном смысле, я просто постоянно хотела становиться лучше с каждым выступлением.
Q.
когда ты начала формировать свою эстетику как визуально, так и музыкально? сейчас у тебя, очевидно, есть чёткое видение, но ты только что упомянула, что в детстве пела каверы в пачках. был ли какой-то момент, когда ты помнишь, что приняла это решение? у меня самой есть такие моменты, поэтому мне интересно, был ли такой момент у тебя или всё произошло естественно.
SOF.
всё началось из-за плёночного зерна. мне всегда нравилось, как оно выглядит, но оно не подходило к эстетике того места, где я тогда находилась, а чем больше я использовала зернистость, тем темнее со временем становилась тональность. это не было резким или грандиозным переходом или решением. этого даже не замечаешь, пока не посмотришь на мою историю со стороны.
я просто сильно сосредотачиваюсь, и эта сосредоточенность может меня выматывать
Q.
это действительно необычный источник вдохновения. я знаю, что у тебя также сильная связь с поэзией и есть много поэтов, которых ты любишь, и я чувствую эту связь в твоих текстах. как ты пишешь песни? сначала пишешь текст, а потом думаешь о музыке, или процесс выглядит иначе?
SOF.
я действительно могу начать с чего угодно. например, моя песня «unattractive» началась со стихотворения, но большинство песен начинается с продакшена. после этого я либо начинаю писать текст с нуля, либо нахожу небольшие обрывки строк, из которых потом строю песню.
Q.
тебе нравится самостоятельно продюсировать свою музыку? или ты предпочитаешь работать с кем-то вместе?
SOF.
мне нравится быть главным человеком в процессе продакшена, а хороший сопродюсер для меня — это как человек, с которым я танцую.
Q.
я слышу в твоей музыке разные классные источники вдохновения, от pj harvey и ethel cain до portishead и nin, но это просто мои мысли о том, что я слышу в твоей музыке. есть ли артисты, которые действительно вдохновляют тебя в музыке и работе в целом?
SOF.
ну, я так часто упоминала nin, что это уже смешно. я обожаю trent! я люблю альтернативную музыку девяностых. да, мне нравятся все названные тобой референсы. недавно я впервые по-настоящему погрузилась в музыку deftones.
софия изелла с вытянутыми ладонями
софия изелла с вытянутыми ладонями
Q.
deftones — невероятная группа, их действительно стоит открыть для себя. я также понимаю, почему тебе близко их звучание. есть ли люди, с которыми ты хотела бы поработать? как выглядело бы твоё идеальное сотрудничество?
SOF.
billie [eilish], taylor [swift], trent [reznor].
Q.
ты написала много песен за эти годы. изменился ли твой процесс? и если да, то как?
SOF.
не особо. я всё та же утка.
Q.
ты заранее планируешь свои альбомы? или просто пишешь и смотришь, что работает?
SOF.
и то, и другое! я люблю план, но также люблю просто творить и дурачиться.
софия изелла смотрит прямо в камеру
софия изелла смотрит прямо в камеру
Q.
я знаю, что ты упоминала, что любишь выступать вживую, но каково это — исполнять настолько личные тексты? твоя работа ощущается очень близкой к тебе, поэтому мне интересно, как ты справляешься с этим на сцене.
SOF.
я люблю выступать вживую, но это действительно забирает у меня много умственной и физической энергии, словно всё внутри меня выходит наружу.
Q.
понимаю. я помню видео с одним из твоих выступлений, где ты была очень нежной с аудиторией. ты спрашивала у людей разрешение прикоснуться к ним. это связано с интимностью твоих выступлений, с желанием сделать так, чтобы люди чувствовали себя в безопасности? или это больше про связь?
SOF.
я спрашиваю согласие, чтобы люди чувствовали себя в безопасности. зрительный контакт и держание за руки связаны с моей любовью к человеческой связи, а также с моей потребностью в ней. особенно когда я в туре и нахожусь далеко от всех, кого знаю, мне хочется этих маленьких интимных моментов с незнакомцами.
мне хочется этих маленьких интимных моментов с незнакомцами
Q.
мне нравится это ощущение. последний год или около того ты постоянно гастролируешь. как ты готовишься и как переносишь свою музыку на большую площадку?
SOF.
я несколько раз выступала в качестве хедлайнера, но каждый раз площадки становятся больше, и этот конкретный тур ощущается для меня огромным скачком. когда я только начала выступать, я привыкла играть в пустых барах, а теперь выступаю на главных сценах фестивалей. мне кажется, я привыкла к переходу от маленьких сцен к большим, и люблю и то, и другое.
Q.
ты когда-нибудь нервничаешь перед выступлениями? или, если расширить вопрос, нервничаешь или тревожишься, когда выпускаешь новую музыку?
SOF.
я больше не нервничаю, я просто сильно сосредотачиваюсь, и эта сосредоточенность может меня выматывать. даже когда я раньше нервничала, на самой сцене я никогда не нервничала. и уж точно никогда не нервничала из-за чего-либо в интернете. этот мир не кажется мне настоящим.
софия изелла смотрит прямо в камеру, держа шест
софия изелла смотрит прямо в камеру, держа шест
Q.
ты постоянно пишешь? даже во время тура?
SOF.
постоянно пишу. я записываю всякую бессвязную чушь из своей головы на страницы, чтобы муза оставалась довольна.
Q.
я знаю, что ты активно создаёшь маленькие виньетки и целые миры для своих аудиовизуальных историй в соцсетях. они выглядят естественно, но легко ли тебе это даётся? создаёт ли необходимость быть активной в онлайн-мире дополнительное давление во время творчества?
SOF.
это получается естественно, я люблю визуальный мир. это одна из вещей, которые больше всего меня вдохновляют.
Q.
есть ли сейчас что-то новое, что тебя вдохновляет? или что-то, что ты хочешь сделать, но ещё не делала?
SOF.
я очень хочу завести домашнего хорька.